Plugins - Wordfence Assistant - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (38 entries)

en: All Wordfence tables and data, except for 2FA secrets, were removed.
fr: Toutes les tables et les données de Wordfence ont été supprimées, à l’exception des codes secrets de l’identification à deux facteurs.

en: All Wordfence tables and data were removed.
fr: Toutes les tables et les données de Wordfence ont été supprimées.

en: Please deactivate the Wordfence Login Security plugin before you delete all of its data.
fr: Veuillez désactiver l’extension Wordfence Login Security avant de supprimer toutes ses données.

en: Please deactivate the Wordfence plugin before you delete all of its data.
fr: Veuillez désactiver l’extension Wordfence avant de supprimer toutes ses données.

en: All locked IPs, locked out users and advanced blocks cleared.
fr: Toutes les adresses IP bloquées, les utilisateurs bloqués et les blocages avancés ont été effacés.

en: The Wordfence IP Blocklist has been disabled.
fr: La liste de blocage des IP de Wordfence a été désactivée.

en: Failed saving the WAF config while attempting to disable blocklist.
fr: Échec de l’enregistrement de la configuration WAF lors de la tentative de désactivation de la liste de blocage.

en: Unexpected value found while attempting to disable blocklist.
fr: Une valeur inattendue a été trouvée lors de la tentative de désactivation de la liste de blocage.

en: Error reading WAF config while attempting to disable blocklist.
fr: Erreur de lecture de la configuration WAF lors de la tentative de désactivation de la liste de blocage.

en: The Wordfence Web Application Firewall has not been fully removed. This may be because auto_prepend_file is configured somewhere else or the value is still cached by PHP. Check your site's .htaccess, .user.ini, or php.ini, and if you need help, contact Wordfence support.
fr: Le pare-feu applicatif de Wordfence n’a pas été entièrement retiré. Cela peut être dû au fait que le auto_prepend_file est configuré ailleurs ou que la valeur est toujours mise en cache par PHP. Vérifiez le .htaccess, .user.ini ou php.ini de votre site, et si vous avez besoin d’aide, contactez le sipport de Wordfence.

en: Wordfence firewall has been disabled.
fr: Le pare-feu de Wordfence a été désactivé.

en: Waiting for it to take effect. This may take up to %s due to caching of the .user.ini file. Stay on this page to ensure that the last step is finished, and a message will appear when this is complete.
fr: En cours de traitement. Cela peut prendre jusqu’à %s en raison de la mise en cache du fichier .user.ini. Restez sur cette page pour vous assurer que la dernière étape est bien terminée : un message apparaîtra une fois celle-ci effective.

en: All Wordfence live traffic data deleted.
fr: Toutes les données liées au trafic en temps réel de Wordfence ont été supprimées.

en: An invalid operation was requested.
fr: Cette demande est invalide.

en: Your browser sent an invalid security token to Wordfence. Please try reloading this page or signing out and in again.
fr: Votre navigateur a envoyé un jeton de sécurité invalide à Wordfence. Veuillez recharger cette page, ou vous déconnecter puis vous reconnecter.

en: You appear to have logged out or you are not an admin. Please sign-out and sign-in again.
fr: Vous semblez vous être déconnecté(e), ou bien vous n’êtes pas un administrateur ou une administratrice. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter.

en: Delete all Live Traffic Data
fr: Supprimer toutes les données de trafic en temps réel

en: Some users have requested the ability to manually purge the Wordfence Live Traffic table. The table is pruned automatically by Wordfence from time to time, but clicking this button will do that for you.
fr: Des utilisateurs et utilisatrices ont demandé de pouvoir purger manuellement la table de Wordfence liée au trafic en temps réel. La table est régulièrement et automatiquement purgée par Wordfence, mais vous pouvez le faire vous-même en cliquant sur ce bouton.

en: Clear the Wordfence Live Traffic Table
fr: Effacer la table liée au trafic en temps réel de Wordfence

en: Clear all Wordfence locked out IPs, locked out Users and advanced blocks
fr: Effacer toutes les adresses IP verrouillées, tous les utilisateurs ou utilisatrices verrouillé(e)s et tous les blocs avancés de Wordfence

en: If for some reason you can't disable the Firewall in Wordfence, you can use this option to clear all tables that contain locked out IP addresses, locked out users and rules that may cause you to be locked out.
fr: Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas désactiver le pare-feu de Wordfence, vous pouvez utiliser cette option pour effacer toutes les tables contenant des adresses IP verrouillées, des utilisateurs ou utilisatrices verrouillé(e)s et des règles pouvant entraîner votre propre verrouillage.

en: Clear all locked out Wordfence IPs, locked out users and advanced blocks
fr: Effacer toutes les adresses IP Wordfence verrouillées, tous les utilisateurs et utilisatrices verrouillé(e)s et tous les blocs avancés

en: Delete all Wordfence Data and Tables
fr: Supprimer toutes les données et tables de Wordfence

en: Delete 2FA secrets
fr: Supprimer les codes secrets de l’identification à deux facteurs

en: Use this option if you've uninstalled Wordfence and don't plan to reinstall it. It will remove all Wordfence tables from your database, safely remove the files used to optimize the Wordfence WAF, and clear any other data we may store in the system including scheduled jobs.
fr: Utilisez cette option si vous avez désinstallé Wordfence et que vous ne prévoyez pas de le réinstaller. Cela supprimera toutes les tables Wordfence de votre base de données, retirera en toute sécurité les fichiers utilisés pour optimiser le WAF de Wordfence et effacera toutes les autres données que nous pourrions stocker dans le système, y compris les tâches planifiées.

en: Remove all Wordfence Data in the Database and elsewhere
fr: Supprimer toutes les données Wordfence dans la base de données et ailleurs

en: You can use the button below to disable the Wordfence IP blocklist. Then when you reactivate Wordfence, all IP blocklist entries will be cleared. You can then access the Wordfence Firewall page and re-enable the blocklist when wanted.
fr: Vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour désactiver la liste de blocage des IP de Wordfence. Ensuite, lorsque vous réactiverez Wordfence, toutes les entrées de la liste de blocage des IP seront effacées. Vous pouvez ensuite accéder à la page du pare-feu de Wordfence et réactiver la liste de blocage lorsque vous le souhaitez.

en: Disable Wordfence IP Blocklist
fr: Désactiver la liste de blocage des IP de Wordfence

en: You can use the button below to disable the Wordfence firewall. Then when you reinstall the Wordfence files and activate Wordfence you won't be locked out any longer. You can then access the Wordfence Firewall page and modify the configuration to make sure you don't get locked out again.
fr: Vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour désactiver le pare-feu de Wordfence. Ensuite, lorsque vous réinstallerez les fichiers de Wordfence et activerez Wordfence, vous ne serez plus verrouillé. Vous pouvez ensuite accéder à la page du pare-feu de Wordfence et modifier la configuration afin de vous assurer de ne pas être bloqué à nouveau.

en: Once you've done that you might want to reenable Wordfence but if you do you could get locked out again without having the opportunity to modify your Wordfence configuration and fix the thing that locked you out in the first place.
fr: Une fois que vous avez fait cela, vous souhaiterez peut-être réactiver Wordfence. Mais si vous le faites, vous pourriez être à nouveau verrouillé(e) sans avoir la possibilité de modifier votre configuration Wordfence et corriger le réglage qui vous a bloqué la fois précédente.

en: If you have locked yourself out of your website and the "recovery email" option does not work, you can regain access by deleting the Wordfence files from your system. These files are stored in
fr: Si vous êtes verrouillé(e) hors de votre site et que l’option « e-mail de récupération » ne fonctionne pas, vous pouvez récupérer l’accès en supprimant les fichiers Wordfence de votre système. Ces fichiers se trouvent dans

en: Disable Wordfence Firewall
fr: Désactiver le pare-feu de Wordfence

en: If you have disabled Wordfence due to problems with an update, it can end up automatically updating on reinstall and causing the same problem. You can use the button below to disable automatic updates so that when you reinstall, it stays on the version installed.
fr: Si vous avez désactivé Wordfence en raison de problèmes dus à une mise à jour, une fois réinstallée l’extension peut se mettre à jour automatiquement et donc poser le même problème. Vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour désactiver les mises à jour automatiques afin que, lorsque vous réinstallerez l’extension, elle reste sur la version installée.

en: Disable Wordfence Automatic Updates
fr: Désactiver les mises à jour automatiques de Wordfence

en: Because Wordfence has become so popular, we see edge cases where systems administrators no longer have access to their old email address or the email unlock does not work for another reason. To help unlock sites with that problem, we've provided this plugin which you can install after you've removed Wordfence from your system. You can use this plugin to modify the Wordfence data in your database and disable the Wordfence firewall so that if you reinstall Wordfence the firewall won't lock you out again. You can also use this plugin to delete all Wordfence data.
fr: L’extension Wordfence est devenue si populaire que nous voyons des cas extrêmes où des administrateurs système n’ont plus accès à leur ancienne adresse e-mail ou bien le déverrouillage de l’e-mail ne fonctionne pas, pour quelque raison. Pour aider à débloquer les sites présentant ce problème, nous avons créé cette extension que vous pouvez installer après avoir supprimé Wordfence de votre installation. Vous pouvez utiliser cette extension pour modifier les données de Wordfence dans votre base de données et désactiver le pare-feu de Wordfence afin que, si vous réinstallez Wordfence, le pare-feu ne vous verrouille plus hors de votre site. Vous pouvez également utiliser cette extension pour supprimer toutes les données de Wordfence.

en: In rare cases, Wordfence users can accidentally lock themselves out of their system. Wordfence provides a built-in user-friendly system to regain access to your website which allows site administrators to send themselves an unlock email which contains a link that unlocks their website.
fr: Dans de rares cas, les utilisateurs ou utilisatrices de Wordfence peuvent se retrouver accidentellement verrouillé(e)s hors de leur interface. Wordfence offre une procédure très simple pour retrouver l’accès à son site. Elle permet aux administrateurs et administratrices du site de s’envoyer un e-mail de déverrouillage qui présente un lien permettant de déverrouiller leur site.

en: Why does this additional plugin exist?
fr: Pourquoi cette extension supplémentaire existe-t-elle ?

note: Description of the plugin
en: Wordfence Assistant - Helps Wordfence users with miscellaneous Wordfence data management tasks.
fr: Wordfence Assistant - Aide les utilisateurs et utilisatrices de Wordfence dans diverses tâches de gestion de données Wordfence.
