Plugins - Ultimate Addons for Elementor - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (395 entries)

en:  Know More.
de:  Mehr erfahren.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
de:  Dies wird für alle Websites aus dem Netzwerk gelten.

en: %s Comments
de: %s Kommentare

en: %s comment | %s comments
de[0]: %s Kommentar
de[1]: %s Kommentare

en: 404 Page
de: 404-Seite

en: <b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend.
de: <b>Hinweis:</b> Der Archivseiten-Titel wird im Frontend sichtbar sein.

en: <b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu.
de: <b>Hinweis:</b> Auf dem Desktop gelten die unten aufgeführten Stiloptionen für das Untermenü. Auf Mobilgeräten gilt dies für das gesamte Menü.

en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
de: <strong>Es gibt keine Menüs auf deiner Website.</strong><br>Gehe zur <a href="%s" target="_blank">Menü-Ansicht</a>, um eines zu erstellen.

en: ASC
de: Aufsteigend

en: Action On Menu Click
de: Aktion bei Menü-Klick

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate Elementor
de: Elementor aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Active
de: Aktiv

en: Add Display Rule
de: Anzeigeregel hinzufügen

en: Add Exclusion Rule
de: Ausschlussregel hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add New
de: Erstellen

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Add Theme Support
de: Theme-Unterstützung hinzufügen

en: Add User Rule
de: Benutzer-Regel hinzufügen

en: Add locations for where this template should appear.
de: Positionen hinzufügen, an denen dieses Template erscheinen soll.

en: Add locations for where this template should not appear.
de: Positionen hinzufügen, an denen dieses Template nicht erscheinen soll.

en: Add to Cart
de: In den Warenkorb

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Heading
de: Erweiterte Überschrift

en: After Title Text
de: Nach dem Titel-Text

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All %s
de: Alle %s

en: All %s Archive
de: Alle %s-Archive

en: All Archives
de: Alle Archive

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
de: Erlaube den Produkten von %s die Nachverfolgung nicht-sensibler Nutzungsdaten.

en: Already Exists.
de: Existiert bereits.

en: Appear Effect
de: Effekt beim Ausklappen

en: Arrows
de: Pfeile

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author
de: Autor

en: Author Archive
de: Autorenarchiv

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Hover Color
de: Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Background Size
de: Hintergrundgröße

en: Bag Medium
de: Mittlere Tasche

en: Basic
de: Grundlegend

en: Before After Slider
de: Vorher-Nachher-Slider

en: Before Footer
de: Vor dem Footer

en: Before Title Text
de: Vor dem Titel-Text

en: Blend Mode
de: Überblendmodus

en: Blog / Posts Page
de: Blog / Beitragsseite

en: Border
de: Rand

en: Border Color
de: Randfarbe

en: Border Hover Color
de: Randfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Border Radius
de: Eckenradius

en: Border Style
de: Randstil

en: Border Width
de: Randbreite

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bottom Spacing
de: Unterer Abstand

en: Box Shadow
de: Box-Schatten

en: Breadcrumbs
de: Brotkrümelnavigation

en: Bubble
de: Blase

en: Business Hours
de: Geschäftszeiten

en: CTA Button Text
de: CTA-Button-Text

en: CTA Margin
de: CTA-Außenabstand

en: Call To Action
de: Handlungsaufforderung

en: Call to Action
de: Handlungsaufforderung

en: Caption
de: Untertitel

en: Caption Top Spacing
de: Oberer Abstand der Beschriftung

en: Cart
de: Warenkorb

en: Category
de: Kategorie

en: Center
de: Zentriert

en: Choose
de: Auswählen

en: Choose Default Image
de: Standard-Bild auswählen

en: Choose Icon
de: Icon auswählen

en: Choose Retina Image
de: Retina-Bild auswählen

en: Classic
de: Klassisch

en: Click Here
de: Hier klicken

en: Close Icon
de: Schließen-Icon

en: Close Icon Color
de: Farbe des Schließen-Icons

en: Close Icon Size
de: Größe des Schließen-Icons

en: Color
de: Farbe

en: Colors
de: Farben

en: Column Gap
de: Spaltenabstand

en: Columns
de: Spalten

en: Comment Count
de: Anzahl der Kommentare

en: Comments
de: Kommentare

en: Content
de: Inhalt

en: Content Padding
de: Inhalts-Innenabstand

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content.
de: Kopiere diesen Shortcode und füge ihn in den Inhalt einer Seite, eines Beitrags oder eines Text-Widgets ein.

en: Copyright Text
de: Urheberrechtstext

en: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]
de: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Präsentiert von [hfe_site_title]

en: Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der Seite „Plugins“.

en: Could not activate theme. Please activate from the Themes page.
de: Das Theme konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der Seite „Themes“.

en: Could not install. Please download from WordPress.org and install manually.
de: Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte lade das Plugin von WordPress.org herunter und installiere es manuell.

en: Current Item
de: Aktuelles Element

en: Custom
de: Individuell

en: Custom Block
de: Individueller Block

en: Custom Caption
de: Individuelle Beschriftung

en: Custom Date Format
de: Individuelles Datumsformat

en: Custom Format
de: Individuelles Format

en: Custom Image
de: Individuelles Bild

en: Custom Time Format
de: Individuelles Zeitformat

en: Custom URL
de: Individuelle URL

en: DESC
de: Absteigend

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Date
de: Datum

en: Date Archive
de: Datumsarchiv

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default
de: Standard

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Display Conditions
de: Anzeige-Bedingungen

en: Display On
de: Anzeigen auf

en: Display Rules
de: Anzeigeregeln

en: Display Text
de: Text anzeigen

en: Display custom template based on user role.
de: Individuelles Template basierend auf der Benutzerrolle anzeigen.

en: Distance
de: Entfernung

en: Divider
de: Trennlinie

en: Do Not Display On
de: Nicht anzeigen auf

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Double Line
de: Doppelte Linie

en: Download
de: Herunterladen

en: Dropdown Width (px)
de: Dropdown-Breite (px)

en: Dual Color Heading
de: Zweifarbige Überschrift

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: Elementor Header & Footer Builder Options
de: Optionen für Elementor Header & Footer Builder

en: Enable Layout for Elementor Canvas Template?
de: Layout für das Elementor-Canvas-Template aktivieren?

en: Enable Schema Support
de: Schema-Unterstützung aktivieren

en: Enable Scroll To Top
de: „Nach oben scrollen“ aktivieren

en: Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width.
de: Aktiviere diese Option, um das Untermenü auf volle Breite zu strecken.

en: Encountered an error while performing your request.
de: Beim Ausführen deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.

en: Enter caption
de: Beschriftung eingeben

en: Enter your image caption
de: Gib deine Bildbeschriftung ein

en: Entire Website
de: Gesamte Website

en: Error 404: Page not found
de: Fehler 404: Seite wurde nicht gefunden

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Excerpt Length
de: Textauszugslänge

en: Exclude On
de: Ausschließen auf

en: Expanded
de: Erweitert

en: Extra Large
de: Extragroß

en: Extra Small
de: Extra klein

en: FAQ Schema
de: FAQ-Schema

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Flyout
de: Ausklappen

en: Flyout Box Padding
de: Ausklapp-Box-Innenabstand

en: Flyout Box Width
de: Ausklapp-Box-Breite

en: Flyout Orientation
de: Ausklapp-Ausrichtung

en: Focus
de: Fokus

en: Frame Animation
de: Rahmen-Animation

en: Framed
de: Gerahmt

en: Front Page
de: Titelseite

en: Full Width
de: Volle Breite

en: General
de: Allgemein

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
de: Gehe zur <a href="%s" target="_blank">Menü-Ansicht</a>, um deine Menüs zu verwalten.

en: Google Map
de: Google Maps

en: HTML Tag
de: HTML-Tag

en: Hamburger Align
de: Hamburger-Ausrichtung

en: Height
de: Höhe

en: Helpful Information
de: Hilfreiche Informationen

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide + & - Sign
de: Zeichen + und - verbergen

en: Hide Empty
de: Bei leerem Warenkorb ausblenden

en: Home
de: Start

en: Home Icon
de: Home-Icon

en: Home Page
de: Homepage

en: Horizontal Padding
de: Horizontaler Innenabstand

en: Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt

en: Hover Animation
de: Animation bei Mauszeigerkontakt

en: Hover Color
de: Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Icon Hover Color
de: Icon-Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: Icon Margin
de: Icon-Außenabstand

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Icon Spacing
de: Icon-Abstand

en: Image
de: Bild

en: Image Gallery
de: Bildergalerie

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Important Notice:
de: Wichtiger Hinweis:

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Info Box
de: Info-Box

en: Input
de: Eingabe

en: Input Box
de: Eingabe-Box

en: Input Box With Button
de: Eingabe-Box mit Button

en: Instagram Feed
de: Instagram-Feed

en: Install
de: Installieren

en: Install Elementor
de: Elementor installieren

en: Invalid nonce
de: Ungültige Nonce

en: Items Count
de: Artikelanzahl

en: Justified
de: Blocksatz

en: Justify
de: Blocksatz

en: Large
de: Groß

en: Last Menu Item
de: Letztes Menüelement

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Learn More.
de: Mehr erfahren.

en: Left
de: Links

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de: Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Link Hover Effect
de: Link-Effekt bei Mauszeigerkontakt

en: Link Hover Effect Color
de: Link-Effektfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: Loading more results…
de: Weitere Ergebnisse werden geladen …

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Login Form
de: Anmeldeformular

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Margins
de: Außenabstände

en: Marketing Button
de: Marketing-Button

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Media File
de: Mediendatei

en: Media Type
de: Medientyp

en: Medium
de: Mittel

en: Menu
de: Menü

en: Menu Cart
de: Menü-Warenkorb

en: Menu Icon
de: Menü-Icon

en: Menu Item Top Spacing
de: Oberer Abstand der Menüelemente

en: Menu Items Align
de: Ausrichtung der Menüelemente

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Method 2
de: Methode 2

en: Mobile (768px >)
de: Mobil (768 px >)

en: Modal Popup
de: Modal-Popup

en: Multi Buttons
de: Mehrfach-Buttons

en: Navigation Menu
de: Navigationsmenü

en: New Template
de: Neues Template

en: No
de: Nein

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No Templates found in Trash.
de: Im Papierkorb wurden keine Templates gefunden.

en: No Templates found.
de: Es wurden keine Templates gefunden.

en: No Thanks
de: Nein, danke

en: No results found
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden

en: None
de: Nichts

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: One Comment
de: Ein Kommentar

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Open Submenu
de: Untermenu öffnen

en: Order
de: Sortierung

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Overline
de: Überstrichen

en: Padding
de: Innenabstand

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Parent Templates:
de: Übergeordnete Templates:

en: Particle Backgrounds
de: Partikel-Hintergründe

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Placeholder Color
de: Platzhalterfarbe

en: Please delete
de: Bitte lösche

en: Please enter
de: Bitte gib ein

en: Plugin Activated.
de: Das Plugin wurde aktiviert.

en: Plugin Installed
de: Plugin installiert

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
de: Das Aktivieren von Plugins ist für dich auf dieser Website deaktiviert.

en: Plugins list not found
de: Plugin-Liste wurde nicht gefunden

en: Plus Sign
de: Plus-Zeichen

en: Post Info
de: Beitragsinformationen

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Price
de: Preis

en: Price Box
de: Preis-Box

en: Price List
de: Preisliste

en: Pro Features
de: Pro-Funktionen

en: Products Per Page
de: Produkte pro Seite

en: Query
de: Abfrage

en: Quick Feedback
de: Kurzes Feedback

en: Random
de: Zufällig

en: Rating
de: Bewertung

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Read More Text
de: Weiterlesen-Text

en: Read More →
de: Weiterlesen →

en: Responsive
de: Responsiv

en: Responsive Support
de: Responsive Unterstützung

en: Retina Image
de: Retina-Bild

en: Retina Logo
de: Retina-Logo

en: Right
de: Rechts

en: Rounded Corners
de: Abgerundete Ecken

en: Row Gap
de: Zeilenabstand

en: Row Spacing
de: Zeilen-Abstand

en: Scroll to Top
de: Nach oben scrollen

en: Search
de: Suche

en: Search Box
de: Suchfeld

en: Search Page
de: Suchseite

en: Search Templates
de: Templates durchsuchen

en: Search pages / post / categories
de: Seiten / Beiträge / Kategorien durchsuchen

en: Search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: Search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: Searching…
de: Suchen …

en: Select
de: Auswählen

en: Select Icon
de: Icon auswählen

en: Select Option
de: Option auswählen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved successfully!
de: Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Author
de: Autor anzeigen

en: Show Category
de: Kategorie anzeigen

en: Show Date
de: Datum anzeigen

en: Show Excerpt
de: Textauszug anzeigen

en: Show Featured Image
de: Beitragsbild anzeigen

en: Show Home
de: Home anzeigen

en: Show Image
de: Bild anzeigen

en: Show Meta Data
de: Metadaten anzeigen

en: Show Price
de: Preis anzeigen

en: Show Rating
de: Bewertung anzeigen

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Show Total Price
de: Gesamtpreis anzeigen

en: Site Logo
de: Website-Logo

en: Site Tagline
de: Website-Untertitel

en: Site Title
de: Website-Titel

en: Site logo
de: Website-Logo

en: Size
de: Größe

en: Skip & Deactivate
de: Überspringen und deaktivieren

en: Slide
de: Gleiten

en: Slide Up
de: Nach oben gleiten

en: Small
de: Klein

en: Solid
de: Durchgezogen

en: Sorry, you are not authorized to perform this action.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.

en: Space Between
de: Zwischenraum

en: Spacing
de: Abstand

en: Spacing between Icon & Text
de: Abstand zwischen Icon und Text

en: Spacing between Items
de: Abstand zwischen Elementen

en: Special Pages
de: Spezielle Seiten

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
de: Bestimmte Seiten / Beiträge / Taxonomien usw.

en: Starter Templates
de: Starter-Templates

en: Style
de: Stil

en: Submenu Animation
de: Animation des Untermenüs

en: Submenu Icon
de: Untermenü-Icon

en: Submit & Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Table
de: Tabelle

en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

en: Tablet (1025px >)
de: Tablet (1025 px >)

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Team Member
de: Teammitglied

en: Template %1$s is already assigned to the location %2$s
de: Das Template %1$s wurde bereits der Position %2$s zugeordnet

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Hover Color
de: Textfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin.
de: Das Plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s funktioniert nicht mehr, weil du eine ältere Version des Plugins %1$sElementor%2$s verwendest.

en: The results could not be loaded.
de: Die Ergebnisse konnten nicht geladen werden.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
de: Die gleiche Anzeige-Einstellung ist bereits in %s Beitrag/Beiträgen vorhanden.

en: Theme Activated.
de: Das Theme wurde aktiviert.

en: Theme Installed
de: Das Theme wurde installiert

en: Theme Support
de: Theme-Unterstützung

en: Theme activation is disabled for you on this site.
de: Das Aktivieren von Themes ist für dich auf dieser Website deaktiviert.

en: This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates.
de: Diese Methode ersetzt die Templates deines Themes für Header (header.php) und Footer (footer.php) durch die individuellen Templates des Plugins.

en: This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies wird für alle Websites aus dem Netzwerk gelten.

en: This will hide the items count until the cart is empty
de: Dadurch wird die Anzahl der Artikel ausgeblendet, wenn der Warenkorb leer ist.

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Time
de: Zeit

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Title
de: Titel

en: Title HTML Tag
de: Titel-HTML-Tag

en: Title Margin
de: Titel-Außenabstand

en: Title Tag
de: Titel-Tag

en: Top Distance
de: Obere Entfernung

en: Transition Duration
de: Übergangsdauer

en: Twitter Feed
de: Twitter-Feed

en: Type
de: Typ

en: Type & Hit Enter
de: Eintippen und Eingabetaste drücken

en: Type of Template
de: Typ des Templates

en: Typography
de: Typografie

en: Unable to save settings.
de: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Update Elementor
de: Elementor aktualisieren

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Usage Tracking
de: Aufzeichnung des Nutzungsverhaltens

en: User Registration Form
de: Benutzer-Registrierungsformular

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: Users
de: Benutzer

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Padding
de: Vertikaler Innenabstand

en: Video Gallery
de: Videogalerie

en: View
de: Anzeigen

en: View All
de: Alle anzeigen

en: View Template
de: Template anzeigen

en: Visit Website
de: Website besuchen

en: Welcome Music
de: Willkommens-Musik

en: Widgets list not found
de: Widget-Liste wurde nicht gefunden

en: Width
de: Breite

en: Woo - Add To Cart
de: Woo – In den Warenkorb

en: Woo - Categories
de: Woo – Kategorien

en: Woo - Checkout
de: Woo – Kasse

en: Woo - Mini Cart
de: Woo – Mini-Warenkorb

en: Woo - Products
de: Woo – Produkte

en: WooCommerce Required
de: WooCommerce ist erforderlich

en: WooCommerce Shop Page
de: WooCommerce-Shopseite

en: Yes
de: Ja

en: Yes! Allow it
de: Ja! Erlauben

en: You can only select
de: Du kannst nur auswählen

en: You do not have permission to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your details are submitted successfully.
de: Deine Angaben wurden erfolgreich übermittelt.

en: Z Index
de: Z-Index

en: character
de: Zeichen

en: https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/
de: https://de.wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/

en: item
de: Element

en: or more characters
de: oder mehr Zeichen
